Español contra English. O Ingles versus Spanish.
Cuando comencé a subir vídeos a Youtube lo hacía por duplicado. Los subía a una cuenta de Youtube en Ingles y en Gran Bretaña y otra en castellano en España. De eso hace ya dos años. En ese tiempo he tenido la oportunidad de comparar la cantidad de gente que se interesa y encuentra los vídeos.
En mi experiencia el español pierde contra el ingles por KO en la primera ronda. Me gustaría encontrar otros ejemplos de experiencias similares para poder comparar. Por aquello que dicen los que estudian estadística que el muestreo no es representativo. No será científico, pero para mi es revelador.
El mismo video de 34 segundos grabado en Agra recibe en tres meses más de 120 visitas en la página inglesa comparada con las 12 en la pagina en español. Si, son números miserables para Youtube. Mi video más visto hasta hoy ha sido bajado de la página en ingles mas de 27.300 veces. Aún números muy discretos para Youtube. Pese a ello estoy muy contento y orgulloso. En La pagina en español, con los mismos títulos y palabras claves para los buscadores ahora en castellano el vídeo ha sido visto 4.300 veces.
Mi experiencia, tan humilde como es, muestra resultados vídeo por vídeo en que aquellos publicados en ingles con etiquetas y títulos en esa lengua entre seis a siete hasta once o doce veces mayores.
Si te da por ahí y quieres ver mis humildes esfuerzos en video, aquí esta el enlace a la página en Ingles. Bueno, ahora bilingüe por que, ¿para que voy a mantener una en castellano que no ve nadie?
|
Gadgets con la tecnología de Google |
|



